Updating storage constrained Ubiquiti devices